Nací un 29 de julio de 1959 en el seno de una familia unida con dos hermanos mayores, padres, tíos y abuelos en una casa Barranquina que tenía un patio central con una farola grande en el techo donde aprendí lo que era la luz cenital.
Crecí entre juegos de chicos, muñecas, costura y lápices de colores, lápices que aún recuerdo cómo sentada en la mesa del comedor usaba para delinear cualquier objeto que tenía al frente de mi.
Conocí a Carlos Sarmiento quien se convirtió en mi gran amigo, mi gran compañero, mi gran amante y padre de mis hijos, nos casamos el 27 de junio de 1984 y tuvimos tres hijos, Viviana, Carlos y Andrea.
Estas cuatro personas son las más importantes en mi vida, son mi motor y mi motivo. Ese diciembre de 1991 marcó mi vida pues Carlos me regaló un atril, oleos, pinceles y todo lo necesario para empezar a pintar.
Aquellos primeros meses pinté de manera autodidacta hasta que en noviembre de 1992 inicié clases con maestros de prestigio, educación que continuo y seguiré por siempre.
I was born on July 29, 1959 in the bosom of a family joined with two major brothers, parents, uncles and grandparents in a house Barranquina that had a central court with a big lamappost in the ceiling where I learned what was the zenithal light.
I grew between boys’ games, wrists, seam and pencils of colors, pencils that still I remember how sat in the table of the dining room it was using to delineate any object that had in front of me.
I knew Carlos Sarmiento who turned into my great friend, my great companion, my great lover and father of my children, we marry on june 27, 1984 and we had three children, Viviana, Carlos and Andrea, persons that are the most important in my life, are my engine and my motive.
This December, 1991 marked my life since Carlos gave me an easel, oils, paintbrushes and everything necessary to start doing. Those first months I did in a self-taught way until in November, 19912 I initiated classes with tearhers of prestige, education that I continue and I will continue forever.
Sono nata il 29 luglio 1959 all’interno di una famiglia unita con due fratelli maggiori, padri, zii e nonni in una casa nel comune di Barranco (Lima) e che aveva un cortile centrale con una grande lampada sul soffitto dove ho imparato che cosa era la luce zenitale.
Sono cresciuta tra i giochi di ragazzi, bambole, cucito e matite colorate, matite che ricordo ancora seduta a tavola ed utilizzare per disegnare qualunque oggetto che si trovava in fronte a me.
Dopo ho incontrato Carlos Sarmiento, che e diventato il mio amico, il mio compagno ideale, il mio amante e il padre dei miei figli, ci sianto aposati il 27 giugno 1984 e abbiamo tre figli, Viviana, Carlos e Andrea. Queste quattro persone sono le più importanti della mia vita, sono il mio motore e la mia ragione.
Quel dicembre 1991 ha segnato la mia vita, Carlos mi ha dato un cavalletto, colori ad olio, pennelli e tutto il necessario per cominciare a dipingere. Quei primi mesi ho dipinto come autodidatta fino a quando nel november 1992 ho iniziato corsi di perfezionamento con prestigiosi maestri, formazione che continua e continuará per sempre.